{"id":13300,"date":"2021-06-16T16:08:23","date_gmt":"2021-06-16T15:08:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.harbour2.cardiffcouncilwebteam.co.uk\/1-1-million-funding-for-flat-holm-island-heritage-and-wildlife\/"},"modified":"2021-12-10T14:45:59","modified_gmt":"2021-12-10T14:45:59","slug":"1-1-million-funding-for-flat-holm-island-heritage-and-wildlife","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/1-1-million-funding-for-flat-holm-island-heritage-and-wildlife\/","title":{"rendered":"\u00a31.1 miliwn o gyllid ar gyfer treftadaeth a bywyd gwyllt Ynys Echni"},"content":{"rendered":"<div class=\"entry-content\">\n<p>Bydd adeiladau hanesyddol ar Ynys Echni yn cael eu hatgyweirio a\u2019u hadnewyddu, bydd cynefinoedd yr ynys yn cael eu gwella ar gyfer bywyd gwyllt, a darperir amrywiaeth o weithgareddau ymgysylltu \u00e2\u2019r gymuned ac ymwelwyr, ar \u00f4l i berchnogion yr ynys, Cyngor Caerdydd, lwyddo i sicrhau mwy na \u00a3600,000 o gyllid cyflenwi gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol.<\/p>\n<p>Mae prosiect \u2018Ynys Echni: Cerdded Drwy Amser\u2019, a fydd bellach hefyd yn elwa ar \u00a3200,000 o gyllid cyfalaf gan y cyngor, ochr yn ochr \u00e2 buddsoddiad pellach gan sefydliadau partner gan gynnwys RSPB Cymru a Chymdeithas Ynys Echni, yn ceisio rhoi bywyd newydd i\u2019r ynys a denu mwy o ymwelwyr i\u2019r em gudd hon ym M\u00f4r Hafren.<\/p>\n<p>Mae\u2019r prosiect tair blynedd yn cynnwys:<\/p>\n<ul>\n<li>adnewyddu helaeth ar orsaf y Corn Niwl sydd wedi\u2019i rhestru ar Radd II.<\/li>\n<li>sefydlogi\u2019r ysbyty colera ac adeiladau golchi dillad.<\/li>\n<li>atgyweiriadau i system dalgylchoedd d\u0175r Fictoraidd yr ynys.<\/li>\n<li>adnewyddu gorsaf chwiloleuadau\u2019r Ail Ryfel Byd i ddarparu \u2018cuddfan morlun\u2019 \u2013 lle tawel i ymwelwyr wylio\u2019r m\u00f4r, llongau ac adar.<\/li>\n<li>gwell cynefinoedd ar gyfer cytref Gwylanod Cefnddu Lleiaf yr ynys a fflora morol.<\/li>\n<li>gwell dehongliad ar y safle i fynd ag ymwelwyr ar daith drwy hanes yr ynys.<\/li>\n<li>amrywiaeth eang o weithgareddau i ymwelwyr a chymunedau lleol, fel y gall mwy o bobl ddysgu am a mwynhau treftadaeth yr ynys unigryw hon.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bydd y prosiect hefyd yn cynnwys nifer o brosiectau ffotograffig a chelfyddydol yn ogystal \u00e2 chysylltu ag awdurdodau lleol ar ochr Lloegr M\u00f4r Hafren i ddathlu \u2018Diwrnod Marconi\u2019 a chysylltiadau\u2019r ynys \u00e2 Guglielmo Marconi, a anfonodd y signalau di-wifr cyntaf dros y m\u00f4r agored rhwng yr ynys a Thrwyn Larnog.<\/p>\n<p>Dywedodd yr Aelod Cabinet dros Ddiwylliant a Hamdden, y Cynghorydd Peter Bradbury: \u201cMae\u2019r cyllid hwn gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol i\u2019w groesawu\u2019n fawr a bydd, ynghyd \u00e2\u2019n buddsoddiad ni, a buddsoddiad ein partneriaid, yn arwain at welliannau sylweddol i\u2019r ynys.\u201d<\/p>\n<p>\u201cMae Ynys Echni yn drysor cudd ar garreg drws Caerdydd \u2013 mae\u2019n llawn hanes sy\u2019n ymestyn o Oes yr Efydd yr holl ffordd i enedigaeth technoleg gyfathrebu fodern, ac fel Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig, mae\u2019n gartref i fflora a ffawna unigryw. Mae\u2019r prosiect hwn yn ymwneud \u00e2 chadw\u2019r dreftadaeth honno, diogelu ei bywyd gwyllt cyfoethog, a dod \u00e2 straeon diddorol yr ynys i gynulleidfa ehangach.\u201d\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n<p>Dywedodd Rheolwr Ardal De Cymru RSPB Cymru, Cellan Michael:\u00a0 \u201cMae RSPB Cymru wrth eu bodd gyda\u2019r newyddion bod prosiect Cyngor Caerdydd. Ynys Echni: Cerdded Drwy Amser\u2019 wedi sicrhau cyllid o Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol. Edrychwn ymlaen at barhau i weithio gyda\u2019r Cyngor, Cymdeithas Ynys Echni ac eraill i warchod bywyd gwyllt yr ynys tra\u2019n helpu cynifer o bobl \u00e2 phosibl i gael profiad o safle o bwysigrwydd bywyd gwyllt a threftadaeth o\u2019r fath ar garreg drws y ddinas. Elfen allweddol fydd cefnogi\u2019r gwaith o ddatblygu a chyflwyno cynllun newydd i warchod bywyd gwyllt anhygoel yr ynys, gan gynnwys cytref yr wylan gefnddu leiaf fel rhan o \u2018Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig\u2019 yr ynys.\u201d<\/p>\n<p>Dywedodd Peter Sampson, Cadeirydd Cymdeithas Ynys Echni, \u201cMae Cymdeithas Ynys Echni wrth ei bodd bod Grant Treftadaeth y Loteri Genedlaethol wedi ei sicrhau a diolchwn i bawb yn y Bartneriaeth sydd wedi gweithio mor galed i wneud i hyn ddigwydd. Bydd y grant, ynghyd \u00e2\u2019r holl fuddsoddiadau arall a gynlluniwyd, yn ein galluogi i sicrhau\u2019r ynys a\u2019i threftadaeth unigryw ar gyfer cenedlaethau\u2019r dyfodol, sef nod y Gymdeithas erioed.\u201d<\/p>\n<p>Nod y prosiect hefyd yw rhoi cyfleoedd i fwy o grwpiau ysgolion, cymunedau a thwristiaid ymgysylltu ag Ynys Echni neu ymweld \u00e2 hi, yn ogystal \u00e2 chynyddu\u2019r cyfleoedd i wirfoddolwyr, gan alluogi mwy o bobl i gael profiad o fyw a gweithio ar yr ynys.<\/p>\n<p>Mae Cymdeithas Ynys Echni yn croesawu aelodau newydd. Os oes gennych ddiddordeb mewn ymuno, ewch i\u00a0<a href=\"https:\/\/clicktime.symantec.com\/3Gw8rqQZCoYKmaDmmZm7MYs6H2?u=http%3A%2F%2Fwww.flatholmsociety.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.flatholmsociety.org.uk<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Bydd adeiladau hanesyddol ar Ynys Echni yn cael eu hatgyweirio a\u2019u hadnewyddu, bydd cynefinoedd yr ynys yn cael eu gwella ar gyfer bywyd gwyllt, a&#8230;","protected":false},"author":2,"featured_media":12982,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[105,111,112,113,114,115,116,117,118,119],"class_list":["post-13300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-and-updates-cy","tag-cardiff-cy","tag-cardiff-council-cy","tag-flat-holm-cy","tag-grant-cy","tag-heritage-cy","tag-island-cy","tag-national-lottery-cy","tag-national-lottery-heritage-fund-cy","tag-visitors-cy","tag-wildife-cy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00a31.1 miliwn o gyllid ar gyfer treftadaeth a bywyd gwyllt Ynys Echni - Cardiff Harbour Authority<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?p=12582\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00a31.1 miliwn o gyllid ar gyfer treftadaeth a bywyd gwyllt Ynys Echni - Cardiff Harbour Authority\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bydd adeiladau hanesyddol ar Ynys Echni yn cael eu hatgyweirio a\u2019u hadnewyddu, bydd cynefinoedd yr ynys yn cael eu gwella ar gyfer bywyd gwyllt, a...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?p=12582\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cardiff Harbour Authority\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-16T15:08:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-10T14:45:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/wp-content\/uploads\/Flat-Holm-visitors-low-res.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"992\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"739\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Medina Bailey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Medina Bailey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/?p=12582#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/?p=12582\"},\"author\":{\"name\":\"Medina Bailey\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/15f879f1e12e28a890a1d279d3186d7c\"},\"headline\":\"\u00a31.1 miliwn o gyllid ar gyfer treftadaeth a bywyd gwyllt Ynys Echni\",\"datePublished\":\"2021-06-16T15:08:23+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-10T14:45:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/?p=12582\"},\"wordCount\":655,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/?p=12582#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Flat-Holm-visitors-low-res.png\",\"keywords\":[\"Cardiff\",\"Cardiff Council\",\"Flat Holm\",\"Grant\",\"Heritage\",\"Island\",\"National Lottery\",\"National Lottery Heritage Fund\",\"Visitors\",\"Wildife\"],\"articleSection\":[\"News and updates\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/?p=12582\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/?p=12582\",\"name\":\"\u00a31.1 miliwn o gyllid ar gyfer treftadaeth a bywyd gwyllt Ynys Echni - Cardiff Harbour Authority\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/?p=12582#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/?p=12582#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Flat-Holm-visitors-low-res.png\",\"datePublished\":\"2021-06-16T15:08:23+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-10T14:45:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/15f879f1e12e28a890a1d279d3186d7c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/?p=12582#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/?p=12582\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/?p=12582#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Flat-Holm-visitors-low-res.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Flat-Holm-visitors-low-res.png\",\"width\":992,\"height\":739},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/?p=12582#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00a31.1 miliwn o gyllid ar gyfer treftadaeth a bywyd gwyllt Ynys Echni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/\",\"name\":\"Cardiff Harbour Authority\",\"description\":\"Cardiff Harbour Authority manages and maintains Cardiff bay and the barrage.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/15f879f1e12e28a890a1d279d3186d7c\",\"name\":\"Medina Bailey\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/cy\\\/author\\\/cc_mb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00a31.1 miliwn o gyllid ar gyfer treftadaeth a bywyd gwyllt Ynys Echni - Cardiff Harbour Authority","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?p=12582","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"\u00a31.1 miliwn o gyllid ar gyfer treftadaeth a bywyd gwyllt Ynys Echni - Cardiff Harbour Authority","og_description":"Bydd adeiladau hanesyddol ar Ynys Echni yn cael eu hatgyweirio a\u2019u hadnewyddu, bydd cynefinoedd yr ynys yn cael eu gwella ar gyfer bywyd gwyllt, a...","og_url":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?p=12582","og_site_name":"Cardiff Harbour Authority","article_published_time":"2021-06-16T15:08:23+00:00","article_modified_time":"2021-12-10T14:45:59+00:00","og_image":[{"width":992,"height":739,"url":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/wp-content\/uploads\/Flat-Holm-visitors-low-res.png","type":"image\/png"}],"author":"Medina Bailey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Medina Bailey","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?p=12582#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?p=12582"},"author":{"name":"Medina Bailey","@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/#\/schema\/person\/15f879f1e12e28a890a1d279d3186d7c"},"headline":"\u00a31.1 miliwn o gyllid ar gyfer treftadaeth a bywyd gwyllt Ynys Echni","datePublished":"2021-06-16T15:08:23+00:00","dateModified":"2021-12-10T14:45:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?p=12582"},"wordCount":655,"image":{"@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?p=12582#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/wp-content\/uploads\/Flat-Holm-visitors-low-res.png","keywords":["Cardiff","Cardiff Council","Flat Holm","Grant","Heritage","Island","National Lottery","National Lottery Heritage Fund","Visitors","Wildife"],"articleSection":["News and updates"],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?p=12582","url":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?p=12582","name":"\u00a31.1 miliwn o gyllid ar gyfer treftadaeth a bywyd gwyllt Ynys Echni - Cardiff Harbour Authority","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?p=12582#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?p=12582#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/wp-content\/uploads\/Flat-Holm-visitors-low-res.png","datePublished":"2021-06-16T15:08:23+00:00","dateModified":"2021-12-10T14:45:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/#\/schema\/person\/15f879f1e12e28a890a1d279d3186d7c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?p=12582#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?p=12582"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?p=12582#primaryimage","url":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/wp-content\/uploads\/Flat-Holm-visitors-low-res.png","contentUrl":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/wp-content\/uploads\/Flat-Holm-visitors-low-res.png","width":992,"height":739},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?p=12582#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00a31.1 miliwn o gyllid ar gyfer treftadaeth a bywyd gwyllt Ynys Echni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/#website","url":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/","name":"Cardiff Harbour Authority","description":"Cardiff Harbour Authority manages and maintains Cardiff bay and the barrage.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/#\/schema\/person\/15f879f1e12e28a890a1d279d3186d7c","name":"Medina Bailey","url":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/author\/cc_mb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13300"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13301,"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13300\/revisions\/13301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}