{"id":20758,"date":"2025-11-10T14:08:44","date_gmt":"2025-11-10T14:08:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/penblwydd\/behind-the-bay\/"},"modified":"2026-03-10T10:41:52","modified_gmt":"2026-03-10T10:41:52","slug":"y-tu-ol-ir-bae","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/penblwydd\/y-tu-ol-ir-bae\/","title":{"rendered":"Y Tu \u00f4l i\u2019r Bae"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_btn title=”Yn \u00f4l i’r 25 mlwyddiant” shape=”round” color=”primary” size=”sm” i_icon_fontawesome=”fa fa-solid fa-arrow-left” css=”” add_icon=”true” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.cardiffharbour.com%2Fcy%2Fpenblwydd%2F”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=””]Yn 2025, mae Awdurdod Harbwr Caerdydd yn dathlu ei ben-blwydd yn 25 oed. Carreg filltir sy’n anrhydeddu chwarter canrif o stiwardiaeth ymroddedig dros un o lannau mwyaf eiconig Cymru.<\/p>\n

Ers ei sefydlu, mae Awdurdod yr Harbwr wedi chwarae rhan hanfodol wrth drawsnewid Bae Caerdydd yn ganolfan fywiog o ddiwylliant, ecoleg a
\nhamdden.<\/p>\n

Mae’r pen-blwydd hwn yn fwy na dathliad o ragoriaeth weithredol. Mae’n gyfle i fyfyrio ar y gwaith a’r bobl sydd wedi siapio hunaniaeth y Bae.[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner equal_height=”yes” gap=”10″][vc_column_inner width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1764151816758{padding-top: 5px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 5px !important;padding-left: 10px !important;background-color: #1BA7A7 !important;}”][vc_single_image image=”20941″ img_size=”large” alignment=”center” style=”vc_box_border_circle_2″ css=”.vc_custom_1764171397943{border-color: #FFFFFF !important;}”][vc_column_text css=””]<\/p>\n

\u00a9 Cymdeithas Porthladdoedd Prydain a Chyngor Caerdydd<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=””]Golygfa hanesyddol o’r awyr o Ddociau Caerdydd, sy’n dal calon ddiwydiannol y ddinas yn ystod ei hanterth morol \u2013 llongau, warysau a rhwydwaith cymhleth o ddociau a wnaeth Caerdydd yn un o borthladdoedd prysuraf y byd ar un adeg.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1764152009505{padding-top: 5px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 5px !important;padding-left: 10px !important;background-color: #1BA7A7 !important;}”][vc_single_image image=”20935″ img_size=”large” alignment=”center” style=”vc_box_border_circle_2″ css=””][vc_column_text css=””]<\/p>\n

\u00a9 Awdurdod Harbwr Caerdydd<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=””]Cam cynnar o adeiladu’r Morglawdd, gan gynnwys peiriannau trwm a lor\u00efau, yn llywio mwd a chreigiau. Roedd graddfa’r prosiect yn enfawr, gan gynnwys 135,000 tunnell o goncrid, 250,000 tunnell o greigiau, 1.7 miliwn tunnell o dywod, a 2 filiwn tunnell o silt wedi’i garthu.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1764155702475{padding-top: 5px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 5px !important;padding-left: 10px !important;background-color: #1BA7A7 !important;}”][vc_single_image image=”20937″ img_size=”large” alignment=”center” style=”vc_box_border_circle_2″ css=”.vc_custom_1764171418182{border-color: #FFFFFF !important;}”][vc_column_text css=””]<\/p>\n

\u00a9 Awdurdod Harbwr Caerdydd<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=””]Cipolwg ar y Morglawdd yn cael ei adeiladu gan Gorfforaeth Datblygu Bae Caerdydd \u2013 prosiect enfawr a drawsnewidiodd y glannau ac a luniodd ddyfodol y Bae.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1764155718990{padding-top: 5px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 5px !important;padding-left: 10px !important;background-color: #1BA7A7 !important;}”][vc_single_image image=”20939″ img_size=”large” alignment=”center” style=”vc_box_border_circle_2″ css=””][vc_column_text css=””]<\/p>\n

\u00a9 Croeso Cymru<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=””]Bellach yn lan m\u00f4r bywiog wedi, i siapio gan ddatblygiad ac adfywiad Morglawdd Bae Caerdydd, mae’r ardal, a reolir gan staff Awdurdod yr Harbwr, yn ffynnu fel lle i bobl, stiwardiaeth amgylcheddol a mordwyo.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_column_text css=””]<\/p>\n

Arddangosfa<\/h2>\n

 <\/p>\n

Trwy’r arddangosfa ‘Y Tu \u00f4l i’r Bae’ hon, rydym yn hyrwyddo pwysigrwydd rhannu ein gwaith ar y cyd trwy lygaid ein staff.<\/p>\n

Gallwch weld lluniau\u2019r arddangosfa a chael gwybodaeth am r\u00f4l ein timau.<\/span>[\/vc_column_text][vc_message message_box_color=”sky” icon_fontawesome=”fa fa-solid fa-camera” css=””]Tynnwyd yr holl ffotograffau yn yr arddangosfa hon gan Nick Pumphrey<\/a>, oni nodir yn wahanol.[\/vc_message][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_tta_accordion style=”flat” shape=”square” color=”peacoc” active_section=”0″ no_fill=”true” collapsible_all=”true” el_class=”behind-the-bay-accordion”][vc_tta_section title=”T\u00eem yr Harbwr” tab_id=”tim-yr-harbwr”][vc_column_text css=””]Mae\u2019r t\u00eem hwn yn sicrhau bod:<\/p>\n