{"id":13249,"date":"2021-03-23T15:51:47","date_gmt":"2021-03-23T15:51:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.harbour2.cardiffcouncilwebteam.co.uk\/flat-holm-island\/"},"modified":"2026-08-17T11:48:43","modified_gmt":"2026-08-17T11:48:43","slug":"ynys-echni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/ynys-echni\/","title":{"rendered":"Ynys Echni"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1616579225195{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2 class=\"rancho_font\">Yn gyfoeth o Fywyd Gwyllt \u2013 Yn llawn Hanes<\/h2>\n<p>Mae gan Ynys Echni gymeriad unigryw \u2013 mae\u2019n lle gwyllt, arunig \u00e2 golygfeydd godidog o\u2019r Ynys i arfordiroedd Cymru a Lloegr. Gwta \u00bd milltir o led, mae\u2019r Ynys fechan hon yn dlws cudd ym M\u00f4r Hafren. Mae Ynys Echni yn Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig ac yn Warchodfa Natur Leol.<\/p>\n<p>Mae Project Ynys Echni yn gwarchod nodweddion naturiol a diwylliannol yr Ynys, o laswelltir arforol i farics Fictoraidd, o gytrefi adar m\u00f4r i fynceri rhyfel.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;fh_project&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"rancho_font\">Prosiect Celfyddydau Ynys Echni<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;20200&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_shadow_3d&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; css=&#8221;&#8221; link=&#8221;https:\/\/art.flatholmisland.com\/&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Ewch i <a href=\"https:\/\/celf.ynysechni.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">celf.ynysechni.com<\/a> lle cewch eich tywys ar fordaith synhwyraidd o amgylch amgylchfyd ynys elfennol ddiarffordd trwy sain ymgollol ddeuseiniol, ffilm, barddoniaeth a map 3D rhyngweithiol.<\/p>\n<p>Mae <a href=\"https:\/\/celf.ynysechni.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">celf.ynysechni.com<\/a> yn ddehongliad artist o Ynys Echni, a gomisiynwyd gan Gyngor Caerdydd fel rhan o\u2019r prosiect &#8216;<strong>Ynys Echni \u2013 Cerdded Drwy Amser&#8217;<\/strong>. Mae&#8217;r prosiect wedi cael ei ariannu gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol ac mae&#8217;n rhedeg o 2018 i 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"rancho_font\">Ynys Echni &#8211; Cerdded Drwy Amser<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Ar gyfer y cyfnod rhwng 2021 a 2025, mae Ynys Echni wedi cael arian gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol i gyflawni&#8217;r prosiect cyffrous hwn. Mae gan y prosiect dri phrif bartner \u2013 Cyngor Caerdydd; y Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar; a Chymdeithas Ynys Echni, elusen sy&#8217;n cefnogi&#8217;r ynys gyda chymorth gwirfoddol.<\/p>\n<p>Mae tri phrif nod i&#8217;r prosiect:<\/p>\n<ul>\n<li>Natur \u2013 rydym am sicrhau bod bywyd gwyllt a chynefinoedd yr ynys yn derbyn gofal cystal \u00e2 phosibl<\/li>\n<li>Treftadaeth \u2013 rydym am adfer a chynnal mwy o dreftadaeth adeiledig yr ynys<\/li>\n<li>Pobl \u2013 rydym am ymgysylltu \u00e2 chynulleidfa fwy a mwy amrywiol gyda&#8217;r ynys a&#8217;i straeon, ar yr ynys ac ar y tir mawr, a chynyddu ein hymgysylltiad ar-lein a digidol<\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-teams=\"true\"><span class=\"ui-provider a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak\" dir=\"ltr\">Rydym yn cynnal rhaglen<\/span><\/span> amrywiol o weithgareddau ar gyfer unigolion a grwpiau, y gallwch gael rhagor o wybodaeth amdanynt drwy ein dilyn ar y cyfryngau cymdeithasol.<\/p>\n<p>Gallwch ddysgu mwy am yr ynys a&#8217;r prosiect drwy wylio&#8217;r fideo isod, neu wylio&#8217;r <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/144977735530997\/videos\/2440985602869208\">fersiwn llawn o&#8217;r ffilm.<\/a>[\/vc_column_text][vc_raw_html]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJjb250YWluZXIlMjIlM0UlMEElM0NpZnJhbWUlMjBjbGFzcyUzRCUyMnJlc3BvbnNpdmUtaWZyYW1lJTIyJTIwJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZwbGF5ZXIudmltZW8uY29tJTJGdmlkZW8lMkY0MzAyODU3NjUlM0ZoJTNENDU2MDZkZmM1YyUyNnRpdGxlJTNEMCUyNmJ5bGluZSUzRDAlMjZwb3J0cmFpdCUzRDAlMjIlMjB0aXRsZSUzRCUyMllvdVR1YmUlMjB2aWRlbyUyMHBsYXllciUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMGFsbG93JTNEJTIyYWNjZWxlcm9tZXRlciUzQiUyMGF1dG9wbGF5JTNCJTIwY2xpcGJvYXJkLXdyaXRlJTNCJTIwZW5jcnlwdGVkLW1lZGlhJTNCJTIwZ3lyb3Njb3BlJTNCJTIwZnVsbHNjcmVlbiUzQiUyMHBpY3R1cmUtaW4tcGljdHVyZSUyMiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRSUzQyUyRmRpdiUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;13530&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; style=&#8221;vc_box_shadow_3d&#8221;][vc_single_image image=&#8221;13531&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; style=&#8221;vc_box_shadow_3d&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1616592407063{margin-bottom: 60px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;fh_project&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"rancho_font\">Archif Ynys Echni<\/h2>\n<p>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;22960&#8243; img_size=&#8221;400&#215;400&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_shadow_3d&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; css=&#8221;&#8221; link=&#8221;https:\/\/art.flatholmisland.com\/&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Mae&#8217;r Prosiect Archif Ynys Echni, a gynhelir ar <a href=\"https:\/\/www.casgliadywerin.cymru\/users\/120476\">Casgliad y Werin Cymru<\/a> wedi esblygu o &#8216;Ynys Echni \u2013 Cerdded Drwy Amser&#8217;, prosiect partneriaeth a ariennir yn hael gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol. Wrth i &#8216;Ynys Echni &#8211; Cerdded Drwy Amser&#8217; ddod i ben yn swyddogol yn hydref 2026, mae ein harchif ddigidol yn etifeddiaeth iddo, ac yn gyfle i gerdded drwy amser yn ddigidol&#8230;<\/p>\n<p>Mae mwy o ddeunyddiau yn cael eu hychwanegu at ein harchif yn gyson, gydag o leiaf 700+ yn fwy o eitemau i&#8217;w cyhoeddi. Cadwch yn gyfredo l\u00e2 chyhoeddiadau newydd ar ein gwefan a&#8217;n cyfryngau cymdeithasol.<\/p>\n<p>Byddem wrth ein bodd yn clywed eich straeon ac unrhyw beth sydd gennych i&#8217;w rannu! I gyflwyno unrhyw wybodaeth, delweddau, fideos, neu unrhyw beth rydych chi&#8217;n meddwl a allai fod yn berthnasol i&#8217;r archif, cysylltwch \u00e2 ni yn cha.archive@cardiff.gov.uk[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;23065&#8243; img_size=&#8221;372&#215;144&#8243; alignment=&#8221;right&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; css=&#8221;&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.casgliadywerin.cymru\/users\/120476&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1758795895688{margin-top: 5rem !important;}&#8221;][\/vc_row][vc_column][\/vc_column]<\/p>\n<h2 class=\"rancho_font\">Social media<\/h2>\n<p>[vc_raw_html]JTNDYSUyMGNsYXNzJTNEJTIyc29jaWFsX2xpbmslMjIlMjB0aXRsZSUzRCUyMkZhY2Vib29rJTIyJTIwdGFyZ2V0JTNEJTIyX2JsYW5rJTIyJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGZmFjZWJvb2suY29tJTJGZmxhdGhvbG0lMjIlM0UlM0NpJTIwY2xhc3MlM0QlMjJmYWIlMjBmYS1mYWNlYm9vay1mJTIyJTNFJTNDJTJGaSUzRSUzQyUyRmElM0UlM0NhJTIwY2xhc3MlM0QlMjJzb2NpYWxfbGluayUyMiUyMHRpdGxlJTNEJTIyVHdpdHRlciUyMiUyMCUyMHRhcmdldCUzRCUyMl9ibGFuayUyMiUyMCUyMGhyZWYlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnR3aXR0ZXIuY29tJTJGZmxhdGhvbG1lcnMlMjIlM0UlM0NpJTIwY2xhc3MlM0QlMjJmYWIlMjBmYS10d2l0dGVyJTIyJTNFJTNDJTJGaSUzRSUzQyUyRmElM0UlM0NhJTIwY2xhc3MlM0QlMjJzb2NpYWxfbGluayUyMiUyMHRpdGxlJTNEJTIySW5zdGFncmFtJTIyJTIwJTIwdGFyZ2V0JTNEJTIyX2JsYW5rJTIyJTIwJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGaW5zdGFncmFtLmNvbSUyRmZsYXRob2xtaXNsYW5kJTIyJTNFJTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmFiJTIwZmEtaW5zdGFncmFtJTIyJTNFJTNDJTJGaSUzRSUzQyUyRmElM0UlM0NhJTIwY2xhc3MlM0QlMjJzb2NpYWxfbGluayUyMiUyMHRpdGxlJTNEJTIyQmxvZyUyMiUyMCUyMHRhcmdldCUzRCUyMl9ibGFuayUyMiUyMCUyMGhyZWYlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRmZsYXRob2xtaXNsYW5kLndvcmRwcmVzcy5jb20lMjIlM0UlM0NpJTIwY2xhc3MlM0QlMjJmYXMlMjBmYS1yc3MlMjIlM0UlM0MlMkZpJTNFJTNDJTJGYSUzRQ==[\/vc_raw_html]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1616579225195{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text] Yn gyfoeth o Fywyd Gwyllt \u2013 Yn llawn Hanes Mae gan Ynys Echni gymeriad unigryw \u2013 mae\u2019n lle gwyllt, arunig \u00e2&#8230;","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page_flatholm.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13249","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ynys Echni - Cardiff Harbour Authority<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/ynys-echni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ynys Echni - Cardiff Harbour Authority\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1616579225195{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text] Yn gyfoeth o Fywyd Gwyllt \u2013 Yn llawn Hanes Mae gan Ynys Echni gymeriad unigryw \u2013 mae\u2019n lle gwyllt, arunig \u00e2...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/ynys-echni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cardiff Harbour Authority\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-17T11:48:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/cy\\\/ynys-echni\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/cy\\\/ynys-echni\\\/\",\"name\":\"Ynys Echni - Cardiff Harbour Authority\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-23T15:51:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-17T11:48:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/cy\\\/ynys-echni\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/cy\\\/ynys-echni\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/cy\\\/ynys-echni\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ynys Echni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/\",\"name\":\"Cardiff Harbour Authority\",\"description\":\"Cardiff Harbour Authority manages and maintains Cardiff bay and the barrage.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cardiffharbour.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ynys Echni - Cardiff Harbour Authority","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/ynys-echni\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Ynys Echni - Cardiff Harbour Authority","og_description":"[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1616579225195{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text] Yn gyfoeth o Fywyd Gwyllt \u2013 Yn llawn Hanes Mae gan Ynys Echni gymeriad unigryw \u2013 mae\u2019n lle gwyllt, arunig \u00e2...","og_url":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/ynys-echni\/","og_site_name":"Cardiff Harbour Authority","article_modified_time":"2026-08-17T11:48:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/ynys-echni\/","url":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/ynys-echni\/","name":"Ynys Echni - Cardiff Harbour Authority","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/#website"},"datePublished":"2021-03-23T15:51:47+00:00","dateModified":"2026-08-17T11:48:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/ynys-echni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/ynys-echni\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/ynys-echni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ynys Echni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/#website","url":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/","name":"Cardiff Harbour Authority","description":"Cardiff Harbour Authority manages and maintains Cardiff bay and the barrage.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13249"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23075,"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13249\/revisions\/23075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cardiffharbour.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}